1
00:00:58,926 --> 00:01:04,275
Varför måste jag alltid
att gnälla? � Gör bara ditt jobb.

2
00:01:08,301 --> 00:01:13,668
De har böcker med sig. �Bläddra igenom dem, �eh
de kanske inte gömde pengar i dem.

3
00:01:14,405 --> 00:01:17,692
Det skulle jag nog inte
penna i bordet eller hur?

4
00:01:17,727 --> 00:01:21,531
Rädda mig med dina ord som är för
de är inte bra runt lägerelden.

5
00:01:39,825 --> 00:01:42,658
Du skar det inte tillräckligt djupt.

6
00:01:42,692 --> 00:01:46,527
Det var mycket blod.
Ovanligt mycket.

7
00:01:46,563 --> 00:01:49,438
Han hade henne så mycket
som alla andra.

8
00:01:49,463 --> 00:01:52,022
Hjälp mig upp.

9
00:01:57,337 --> 00:02:04,727
Det finns 16 stora vener i nacken
och måste skära igenom allt.

10
00:02:05,227 --> 00:02:08,447
Det finns aldrig 16. �Min farbror är det
blev vän med en bekant,

11
00:02:08,947 --> 00:02:11,306
som ska vara läkare
och han säger så.

12
00:02:11,806 --> 00:02:13,794
Gör det nu
hans arbete till slutet.

13
00:02:13,813 --> 00:02:15,580
Inte värt det.

14
00:02:16,215 --> 00:02:19,042
Kasta inte Bibeln i elden.

15
00:02:19,076 --> 00:02:22,086
Jag vet att detta leder till olycka.

16
00:02:22,122 --> 00:02:25,694
Dessutom gör hon det fortfarande
kan sälja till någon idiot.

17
00:02:32,396 --> 00:02:37,045
Kompis, jag hör hästar.

18
00:02:37,064 --> 00:02:38,765
Är du säker?

19
00:02:39,063 --> 00:02:41,485
Säkert.

20
00:02:41,521 --> 00:02:45,506
Fan, det var på grund av den
ett åsk som han kunde höra

21
00:02:46,006 --> 00:02:49,031
fladdermusen i Kina.
 �De är i full galopp.

22
00:02:49,531 --> 00:02:52,603
Vi måste gömma oss där
upp bakom stenarna.

23
00:03:07,355 --> 00:03:11,151
Vi har 15 minuter på oss.
Brådskande.

24
00:03:14,326 --> 00:03:17,370
Hörde du det?
 �Det var vinden.

25
00:03:17,862 --> 00:03:20,401
Då var det på riktigt
musikalisk vind. � Och?

26
00:03:20,733 --> 00:03:28,302
Han var ond��. �Det är inte just nu
Dags för kvinnors rädsla. Gå.

27
00:03:32,574 --> 00:03:38,072
Vad är det här? En varg?
 � Det ser mer ut som en björn.

28
00:03:44,382 --> 00:03:49,360
Är detta något slags tecken? Gilla
"gå inte nära" eller något?

29
00:03:49,860 --> 00:03:51,540
Vi har tillstånd.

30
00:03:56,292 --> 00:03:59,742
Var det vi?

31
00:04:00,895 --> 00:04:04,723
Jag trodde att det var solen
på andra sidan.

32
00:04:04,759 --> 00:04:06,852
Det är här nu.

33
00:04:06,887 --> 00:04:07,532
Gå.

34
00:04:19,572 --> 00:04:21,961
Vi ska dit.

35
00:04:21,995 --> 00:04:24,858
Rakt igenom den här
plats och djupare in i skogen.

36
00:04:24,894 --> 00:04:28,795
Hon kanske inte borde gå runt på platsen
som ser ut som en kyrkogård.

37
00:04:29,295 --> 00:04:30,928
Begravd
gudlösa vildar.

38
00:04:30,963 --> 00:04:35,411
Det är inget bekymmer
civiliserade makter.

39
00:04:43,827 --> 00:04:46,896
Det är säkrare i fängelset
som på en sådan plats.

40
00:04:46,930 --> 00:04:51,276
Det är bättre än att vara i en förbannad lina
globeli, där ryttare kommer från en

41
00:04:51,776 --> 00:04:54,519
och vildar från andra sidan. ja
skulle älska att gå tillbaka dit bara gå.

42
00:05:02,810 --> 00:05:07,045
Om det var vinden, så ja
han lärde sig spela ett instrument.

43
00:05:12,175 --> 00:05:17,605
Lyssna väl. Vi kommer att gå igenom här,
vare sig du gillade det eller inte.

44
00:05:21,689 --> 00:05:24,057
Kompis!

45
00:05:37,413 --> 00:05:40,922
STENYXA

46
00:05:43,204 --> 00:05:46,238
11 DAGAR SENARE

47
00:05:50,168 --> 00:05:53,199
VÄLKOMMEN TILL LJUST HOPP
268 INVÅNARE

48
00:06:03,526 --> 00:06:06,315
Vill du ha en kaffe?

49
00:06:06,350 --> 00:06:09,206
Ingen anledning att gå upp.

50
00:06:09,529 --> 00:06:13,521
Mer än jag kommer att sova,
hösten kommer snabbare.

51
00:06:16,468 --> 00:06:19,035
Arthur O'Dwyer!

52
00:06:19,535 --> 00:06:21,528
Du ser verkligen vacker ut
när du är upprörd.

53
00:06:21,562 --> 00:06:24,336
Planerar du att sitta på den här?
soffor de kommande 12 veckorna?

54
00:06:24,372 --> 00:06:26,235
Vad vill han att jag ska göra?

55
00:06:26,271 --> 00:06:28,814
Jag rådde dig att fixa det
taket före stormen,

56
00:06:29,314 --> 00:06:32,221
men du tog saker slarvigt,
Jag hoppas att taket är helt okej.

57
00:06:32,547 --> 00:06:35,230
Och så det finns ingen anledning att göra det igen
nämnde det. �Gjorde du inte nyss?

58
00:06:35,483 --> 00:06:39,680
Så det är din avsikt?
 �Vad är mitt syfte?

59
00:06:40,180 --> 00:06:43,038
Att han ska sova igenom dessa 12
veckor. �Nej� Jag tar inte en tupplur.

60
00:06:43,187 --> 00:06:45,043
Undvik inte.
Vad vill han att jag ska säga?

61
00:06:46,423 --> 00:06:53,941
Jag jobbade med alla typer av människor
olika ställen att få denna plats.

62
00:06:54,441 --> 00:06:58,173
Du vet vad jag är
var tvungen att göra för att få det.

63
00:06:58,673 --> 00:07:01,552
Det här borde ge oss en hel del
pengar, men nu har jag fastnat här.

64
00:07:01,588 --> 00:07:04,178
Jag förstår hur besviken du är
du kan på grund av det.

65
00:07:04,370 --> 00:07:07,264
Många andra killar aldrig
de kommer inte att bli förmän

66
00:07:07,298 --> 00:07:09,690
och när de äntligen blir
detta händer.

67
00:07:09,725 --> 00:07:13,523
De kommer att vara borta till hösten, men du är här...
�Jag vet min situation.

68
00:07:13,911 --> 00:07:15,031
... tillsammans med mig.

69
00:07:15,531 --> 00:07:19,783
Nu är du med mig längre än förut
när som helst sedan vi gifte oss.

70
00:07:20,281 --> 00:07:23,634
Kan du verkligen inte se� ja
är inte allt så illa?

71
00:07:28,954 --> 00:07:31,661
Självklart ser jag.

72
00:07:33,691 --> 00:07:38,771
Och inte bara för att du är det
snyggare än de flesta kor. Majoriteten?

73
00:07:39,271 --> 00:07:41,576
Du har aldrig sett Jessica förut.

74
00:08:03,213 --> 00:08:05,641
Varför är det så tyst?

75
00:08:06,048 --> 00:08:09,071
De gick förmodligen.

76
00:08:09,105 --> 00:08:11,233
Jag sa alltid till dig
att det inte fanns någon kvar här,

77
00:08:11,733 --> 00:08:17,379
utom fru, barn och
människor utan framtid.

78
00:08:31,100 --> 00:08:33,697
god kväll,
Herr Brooder.

79
00:08:33,732 --> 00:08:35,418
God afton.

80
00:08:36,238 --> 00:08:39,067
Det är som en kyrka här inne.

81
00:08:39,101 --> 00:08:41,756
Det finns inte ens fromma kvinnor.

82
00:08:41,792 --> 00:08:46,192
Varför då inte vända
till mannen vid pianot?

83
00:08:46,278 --> 00:08:49,057
Kanske skulle han lite
livade upp luften.

84
00:08:58,588 --> 00:09:01,104
Ursäkta mig.

85
00:09:01,139 --> 00:09:03,149
God afton.

86
00:09:03,183 --> 00:09:06,548
En låt kostar tre öre. Varför
då kostar tre låtar 10 cent?

87
00:09:06,583 --> 00:09:07,991
Det är priset.

88
00:09:08,027 --> 00:09:10,986
Borde inte priset vara lägre?
Ska du spela fler låtar?

89
00:09:11,461 --> 00:09:14,955
Så efter två låtar blir jag trött,
det är därför jag räknar den tredje låten för sig.

90
00:09:15,297 --> 00:09:21,866
Fyra låtar för en dollar?
 � Köp en låt eller gå.

91
00:09:28,006 --> 00:09:30,876
Det var 10 cent.

92
00:09:31,009 --> 00:09:35,309
Jag känner till ljudet
10-cents mynt.

93
00:09:38,048 --> 00:09:40,840
Jag vill också ha whisky.

94
00:09:43,384 --> 00:09:45,604
Whisky...

95
00:09:45,639 --> 00:09:47,792
Mr.

96
00:10:01,833 --> 00:10:05,187
God kväll, sheriff.
Cikoria.

97
00:10:05,535 --> 00:10:09,571
Jag var ute på
på en promenad när jag...

98
00:10:09,605 --> 00:10:13,631
Åh, det här teet luktar fruktansvärt.

99
00:10:13,706 --> 00:10:16,323
Det är soppa.

100
00:10:17,208 --> 00:10:20,701
Kan jag få lite av det?

101
00:10:20,736 --> 00:10:24,878
Jag har inte pluggat än idag
en billig måltid.

102
00:10:24,913 --> 00:10:28,428
Han tar fram en stol till bordet
och sitter på den.

103
00:10:38,827 --> 00:10:42,145
Men jag har inget ansikte. Menar du
att han kan dricka det�,

104
00:10:42,645 --> 00:10:44,866
utan att bränna dig i munnen?
 � Åh, jag gillar utmaningar.

105
00:10:49,332 --> 00:10:52,211
Pojke, vad gott det luktar

106
00:10:52,245 --> 00:10:54,971
nu när jag vet att så inte är fallet.

107
00:11:02,442 --> 00:11:07,748
Jag borde äta varje dag
några starka portioner mat.

108
00:11:08,248 --> 00:11:09,625
Jag kan inte låta det hända
min ställföreträdare svimmade

109
00:11:10,125 --> 00:11:11,969
för han glömde äta. �Nej, sir.
Det vore verkligen synd.

110
00:11:12,017 --> 00:11:15,245
Nej, sir.
 � Låt det svalna.

111
00:11:22,625 --> 00:11:26,769
Du började prata
om din promenad.

112
00:11:26,804 --> 00:11:29,936
Verkligen. Jag är glad
att du påminde mig.

113
00:11:29,971 --> 00:11:32,779
Jag var ute på
en nattpromenad.

114
00:11:32,815 --> 00:11:35,645
Du vet att jag skulle ta en paus
lite frisk luft

115
00:11:36,144 --> 00:11:39,206
och placerade några färska
händerna på Nadines grav.

116
00:11:45,374 --> 00:11:49,659
Jag bestämde mig ja
Jag går den långa vägen.

117
00:11:49,976 --> 00:11:55,806
Du vet, som Serrano,
som patrullerade runt �pania.

118
00:11:55,841 --> 00:11:59,350
Och när jag gjorde det gjorde jag det
märkte den här mannen.

119
00:11:59,384 --> 00:12:02,390
Sheriff, jag känner honom inte.

120
00:12:05,657 --> 00:12:08,609
Det här smakar majs.

121
00:12:10,711 --> 00:12:13,037
För att det är majssoppa.

122
00:12:13,628 --> 00:12:18,097
Åh, då är allt så här,
som det ska vara.

123
00:12:21,134 --> 00:12:24,682
Gjorde han något?

124
00:12:25,403 --> 00:12:28,128
En utlänning?

125
00:12:29,404 --> 00:12:32,067
Undan för undan.

126
00:12:32,274 --> 00:12:37,081
Han bytte kläder
men så tog han bagaget

127
00:12:37,581 --> 00:12:42,499
och kastade henne i hålet och henne
täckte och gick sedan till stan.

128
00:12:43,115 --> 00:12:48,754
Den officiella åsikten från ställföreträdaren är,
att hans beteende var misstänkt.

129
00:13:00,461 --> 00:13:04,136
Var är han nu?
WHO?

130
00:13:04,462 --> 00:13:05,831
En utlänning.

131
00:13:05,865 --> 00:13:08,312
I salongen på U�ena koza.

132
00:13:19,442 --> 00:13:22,657
Låt oss gå en omväg.

133
00:13:45,962 --> 00:13:50,817
Hur är ditt smalben? �Nu
Jag kan inte tänka på smalbenet.

134
00:14:03,845 --> 00:14:06,355
Har jag skadat dig?

135
00:14:06,412 --> 00:14:09,057
Låt oss göra det på rätt sätt.

136
00:14:09,091 --> 00:14:11,375
Ska jag ta det som en kritik?

137
00:14:11,981 --> 00:14:14,826
Det är bara instinkt.

138
00:14:20,322 --> 00:14:22,884
Försiktig.

139
00:14:26,761 --> 00:14:30,664
är du säker
att du kan...

140
00:14:32,167 --> 00:14:35,658
Vänligen fortsätt.

141
00:14:43,174 --> 00:14:46,277
Vad är din önskan, sir?

142
00:14:46,312 --> 00:14:49,635
Du ser ut som du skulle
allt möjligt är välkommet.

143
00:14:49,671 --> 00:14:51,730
Eller den allsmäktige.

144
00:14:51,764 --> 00:14:54,192
Min bror gör det.

145
00:14:54,881 --> 00:14:58,207
Som om den skulle kollapsa
träd på dig.

146
00:14:58,250 --> 00:15:01,152
Redwood.

147
00:15:17,268 --> 00:15:21,951
Sheriff, det är tillräckligt tyst
här, och sedan kommer de

148
00:15:21,986 --> 00:15:26,330
ni två och allt annat.
Vi är officiellt här.

149
00:15:28,542 --> 00:15:31,352
God afton.

150
00:15:35,711 --> 00:15:39,940
Du är inte dum
eller inte? �Nej.

151
00:15:40,447 --> 00:15:44,849
I civiliserade städer,
som Bright Hope,

152
00:15:44,884 --> 00:15:48,817
 �vi ser en person i ansiktet,
när vi pratar med honom.

153
00:15:49,052 --> 00:15:51,311
Jag gjorde inget dåligt.

154
00:15:51,346 --> 00:15:53,461
Jag bara sitter och
Jag dricker min drink.

155
00:15:53,495 --> 00:15:55,750
Jag sa inte att du var det
gjorde något dåligt.

156
00:15:55,784 --> 00:15:57,543
Vad heter du?

157
00:15:58,611 --> 00:16:00,792
Kompis.

158
00:16:01,292 --> 00:16:03,437
Det tog dig en stund,
som du kom ihåg, eller hur?

159
00:16:03,471 --> 00:16:07,778
Jag heter Buddy.
 �Varför är du här?

160
00:16:07,813 --> 00:16:10,313
Jag måste träffa någon.

161
00:16:10,349 --> 00:16:12,331
Vilken dag är det idag?

162
00:16:12,366 --> 00:16:17,126
om du skulle träffa någon,
då vet du vilken dag det är idag.

163
00:16:17,626 --> 00:16:19,187
Låt mig ge dig en lättare fråga.

164
00:16:19,222 --> 00:16:23,028
Vem stal du dessa kläder från?
Jag stal ingenting.

165
00:16:23,508 --> 00:16:27,256
Du är ganska arg på någon
som heter "Vän".

166
00:16:27,342 --> 00:16:32,743
Du har tjatat på mig ända sedan du kom in
citronsaft i mina ögon.

167
00:16:33,243 --> 00:16:34,903
Jag har inte begått något brott.

168
00:16:35,403 --> 00:16:37,240
Varför pratar du nu?
Hur är det med brott?

169
00:16:37,275 --> 00:16:39,993
Är du beväpnad?

170
00:16:40,028 --> 00:16:44,118
Pistol, kniv, öppningskniv
bokstäver med en skarp spets?

171
00:16:44,153 --> 00:16:46,109
Dynamit?

172
00:16:46,144 --> 00:16:49,188
Nej. �Suppleant.
 � Räck upp händerna.

173
00:16:49,591 --> 00:16:52,504
om den bara rör sig,
Jag skickar en kula till dig.

174
00:16:55,028 --> 00:16:57,710
Det är allt han har.

175
00:16:57,745 --> 00:17:00,558
Jag sa ja
Jag har inget vapen med mig.

176
00:17:00,594 --> 00:17:02,966
Eftersom du lämnade den vid hålet,
vilken grävde du?

177
00:17:10,472 --> 00:17:14,969
Är du okej, gubbe?
Jag är. Jag trodde att jag hade det.

178
00:17:16,509 --> 00:17:19,251
Ta vapnen.

179
00:17:19,287 --> 00:17:23,053
Brooder, gå och hämta den
Doktor Taylor.

180
00:17:24,713 --> 00:17:28,082
Ge honom kaffe när han är redo.

181
00:17:58,747 --> 00:18:02,380
Du borde ha ett ben
höjd över hans hjärta.

182
00:18:04,584 --> 00:18:07,811
Är det därför du köpte så många kuddar?

183
00:18:07,846 --> 00:18:11,164
Jag köpte kuddar,
för de var vackra.

184
00:18:11,520 --> 00:18:15,221
Det är inte bekvämt.

185
00:18:15,555 --> 00:18:19,425
Det borde det inte heller vara.
 � Så jag har rätt.

186
00:18:24,527 --> 00:18:28,421
Hur ser det ut?
 � Samma.

187
00:18:35,336 --> 00:18:41,779
Du vet, när det här helvetet är över
värmen är nästan behaglig.

188
00:18:42,279 --> 00:18:44,875
Tack.
 � Du är välkommen.

189
00:18:45,876 --> 00:18:50,356
Han tar väl hand om mig. Kan du
vad kan jag göra för dig

190
00:18:52,484 --> 00:18:54,564
Ja.

191
00:19:02,258 --> 00:19:05,161
Skulle du läsa detta högt för mig?

192
00:19:05,195 --> 00:19:08,386
En låt du skrivit
i Wyoming.

193
00:19:08,422 --> 00:19:11,156
Åh, det här är ingen låt.

194
00:19:11,192 --> 00:19:16,276
Detta är bara tankar och
Känslorna jag skrev ner.

195
00:19:16,901 --> 00:19:19,858
Skulle du läsa dem för mig?

196
00:19:22,219 --> 00:19:25,675
Jag skulle känna mig dum om jag gjorde det
var tvungen att läsa den högt.

197
00:19:25,711 --> 00:19:29,530
Nej, det är underbart.

198
00:19:29,566 --> 00:19:34,761
När jag var ensam skulle jag göra det
läste den och kände mig genast bättre.

199
00:19:34,836 --> 00:19:36,947
Behaga?

200
00:19:37,881 --> 00:19:41,076
Vad kan vara mer artigt än så
Jag kan verkligen inte föreställa mig.

201
00:19:41,112 --> 00:19:44,000
Det är för att...

202
00:19:44,036 --> 00:19:46,345
Vad är klockan?

203
00:19:46,380 --> 00:19:49,357
22:30

204
00:19:52,125 --> 00:19:55,680
Herr och fru O'Dwyer.
Jag är John Brooder.

205
00:19:55,714 --> 00:19:57,965
Jag kom för
medicinska frågor.

206
00:20:13,109 --> 00:20:15,798
God kväll, mrs O'Dwyer.

207
00:20:15,833 --> 00:20:18,111
Är du skadad?

208
00:20:18,145 --> 00:20:20,482
Jag är inte offret
väl� väl

209
00:20:20,518 --> 00:20:23,400
vandraren som kom
mot länsmannen.

210
00:20:23,900 --> 00:20:26,161
Ett skott i benet?
 � Skjut i benet.

211
00:20:26,583 --> 00:20:31,334
Hur är det med doktor Taylor? full,
men jag tog hans utrustning.

212
00:20:31,834 --> 00:20:32,742
Jag har min.

213
00:20:32,778 --> 00:20:35,768
Innehåller din uppsättning
också två flaskor vodka?

214
00:20:36,022 --> 00:20:38,694
Var är luffaren?

215
00:20:38,825 --> 00:20:41,122
I fängelse.

216
00:20:44,426 --> 00:20:47,031
Arthur?
 �Ja.

217
00:20:47,529 --> 00:20:52,320
Jag ska ta ut någons kula.
Mr Brooder kommer att följa med mig.

218
00:20:52,355 --> 00:20:55,259
Rätt. John?

219
00:20:55,295 --> 00:20:55,669
Ja?

220
00:20:56,435 --> 00:20:59,393
Han har för avsikt att ge
några flirtiga kommentarer

221
00:20:59,893 --> 00:21:02,289
i närvaro av min fru,
Jag kommer att veta om dem direkt.

222
00:21:02,306 --> 00:21:04,653
Jag ska vara snäll, cowboy.

223
00:21:08,476 --> 00:21:11,972
Vänligen ha din
ben höjt.

224
00:21:13,846 --> 00:21:16,243
Jag kommer.

225
00:21:19,150 --> 00:21:22,741
Hejdå.
 � Hejdå.

226
00:21:29,023 --> 00:21:32,124
Du är verkligen begåvad.

227
00:21:32,159 --> 00:21:36,604
Jag hade fyra bröder och vuxna
vi är i kallt väder.

228
00:21:36,638 --> 00:21:38,895
Att spela dam är allt
vi hade kul.

229
00:21:38,931 --> 00:21:41,174
Har du någonsin slagit
Nick i pjäser?

230
00:21:41,210 --> 00:21:44,825
Nej, fast vi är det
bara spelat två gånger.

231
00:21:44,859 --> 00:21:48,021
Och jag hundra gånger och
alltid samma resultat.

232
00:21:48,057 --> 00:21:50,878
Jag kanske inte borde satsa.

233
00:21:51,839 --> 00:21:55,554
Vad är det här?
 � Ljust hår.

234
00:21:56,920 --> 00:22:01,839
Han ser feminin ut. Jag är du
sa att den här mannen var misstänksam.

235
00:22:01,881 --> 00:22:04,275
Är det du, doktor?

236
00:22:04,309 --> 00:22:07,645
Det här är John Brooder.
Han tog med Mrs O'Dwyer.

237
00:22:09,086 --> 00:22:12,528
God kväll, frun
O'Dwyer. � Fru.

238
00:22:13,615 --> 00:22:17,067
Tack för att du kom. �Z
Jag hjälper dig gärna.

239
00:22:17,157 --> 00:22:20,148
Du kan gå.

240
00:22:20,183 --> 00:22:22,681
Det är inte för ingenting.

241
00:22:24,395 --> 00:22:27,407
Lås upp dörren.

242
00:22:29,336 --> 00:22:33,095
Behöver du något?
 � En kastrull med kokande vatten.

243
00:22:38,838 --> 00:22:42,804
Kan du låsa upp den
från kedjor? �Nej, frun.

244
00:22:43,275 --> 00:22:45,574
Är han så farlig?

245
00:22:45,608 --> 00:22:50,939
Vi är på saker som inte är hans
hittat blod. Han begravde dem utanför staden.

246
00:22:51,439 --> 00:22:54,191
Det serveras. � Endast i
Jag sköt honom i benet.

247
00:22:54,691 --> 00:22:56,159
Det här är redan hans häst.
 �Suppleant.

248
00:22:56,193 --> 00:22:59,384
Inte alla som dyker upp
brottsling framför din pistol.

249
00:22:59,419 --> 00:23:01,957
Gör vad du kan för honom.

250
00:23:01,991 --> 00:23:05,303
Det kommer troligen att hänga,
men det skulle vara väldigt trevligt

251
00:23:05,803 --> 00:23:08,156
Om bara familjerna han hade gjort mot dem kunde
något dåligt kommer till stan

252
00:23:08,656 --> 00:23:10,144
och såg honom krympa
dingla på ett rep.

253
00:23:10,644 --> 00:23:13,107
Men det inspirerade henne verkligen.
 �Suppleant.

254
00:23:13,607 --> 00:23:15,131
Jag vill att hon ska stanna här i natt
och hjälpa Mrs O'Dwyer,

255
00:23:15,631 --> 00:23:17,731
vad hon än behöver. Allt
lås den och eskortera henne sedan

256
00:23:18,231 --> 00:23:21,714
hem när hon är klar. Eller
är det därför vi inte har en biträdande ställföreträdare?

257
00:23:22,203 --> 00:23:25,414
Jag ska ta hand om allt. Hur som helst
så jag kommer inte kunna sova på några timmar.

258
00:23:25,538 --> 00:23:28,489
Nick kommer att stanna, men för dig är du det
Jag vill att han ska vila.

259
00:23:28,989 --> 00:23:31,384
Du gjorde det bra ikväll.

260
00:23:34,112 --> 00:23:36,917
Har den ett namn?

261
00:23:37,647 --> 00:23:41,594
Han sa att han var Buddy, men
det är förmodligen någons namn

262
00:23:42,094 --> 00:23:43,515
som hatar honom eller är död.

263
00:23:43,984 --> 00:23:48,240
Bra, berätta för mig
till min man, vänta inte på mig.

264
00:23:48,275 --> 00:23:52,384
Jag måste stanna här och övervaka
patientens feber efter operationen.

265
00:23:52,884 --> 00:23:55,823
Ja, frun.
Cikoria.

266
00:23:56,093 --> 00:24:00,471
Vänta lite, mycket bättre
Jag mår så bra som jag trodde.

267
00:24:00,971 --> 00:24:03,411
Han tittar på min sida av tallriken.

268
00:24:03,911 --> 00:24:04,747
God natt.

269
00:24:04,781 --> 00:24:07,507
God natt, fru
O'Dwyer. �God natt�.

270
00:24:07,564 --> 00:24:09,636
God natt, fru.

271
00:24:18,472 --> 00:24:20,856
Det värms upp.

272
00:24:20,892 --> 00:24:23,403
Vänligen koppla inte
tårna i vattnet.

273
00:24:23,439 --> 00:24:25,598
Ja, frun. Jag är ledsen.

274
00:24:27,278 --> 00:24:29,897
Tack för att du meddelade mig.

275
00:24:29,932 --> 00:24:32,281
Tack för att du är
lät henne gå.

276
00:24:32,317 --> 00:24:36,182
Så han kommer att ta tillbaka henne
Vice Nick? � Det stämmer.

277
00:24:37,116 --> 00:24:39,957
Hur är det med din fru?

278
00:24:39,991 --> 00:24:46,114
Bättre. Vi trodde att det var lunginflammation,
men det var tydligen bara en förkylning.

279
00:24:46,614 --> 00:24:49,439
Det är trevligt att höra.
Skicka mina hälsningar till henne.

280
00:24:49,473 --> 00:24:51,297
Jag kommer.

281
00:24:52,645 --> 00:24:54,802
God natt.

282
00:25:15,346 --> 00:25:17,839
Kära Samantha.

283
00:25:17,875 --> 00:25:21,292
Jag hoppas att allt är bra med
till dig i Bright Hope

284
00:25:21,327 --> 00:25:23,550
och ja Doc Taylor
han dricker mindre nu.

285
00:25:23,586 --> 00:25:26,051
Jag är i Wyoming nu.

286
00:25:26,086 --> 00:25:30,770
Vägen var lång och svår,
Men tränaren hade många människor

287
00:25:31,270 --> 00:25:34,904
disciplinera och rekommendera några,
vilket gjorde situationen svår för oss andra,

288
00:25:35,358 --> 00:25:38,049
Speciellt i detta
kallt väder.

289
00:25:38,085 --> 00:25:43,788
Jag var ansvarig för nattkontroll och
Jag tycker att jag klarade mig ganska bra.

290
00:25:44,288 --> 00:25:48,513
Ibland när jag jobbar längre tittar jag
de andra cowboyernas ansikten

291
00:25:49,000 --> 00:25:52,909
och det ser jag att de är
otur hela vägen.

292
00:25:52,943 --> 00:25:59,028
Men ända sedan jag träffade dig
Jag har inte längre den känslan själv.

293
00:25:59,063 --> 00:26:04,071
Du gav mig din värme
som inte svalnar

294
00:26:04,571 --> 00:26:07,105
oavsett
vad händer här.

295
00:26:07,605 --> 00:26:12,615
Häromdagen såg jag kullarna på gränsen
och deras former påminde mig

296
00:26:13,115 --> 00:26:16,663
på dig, hur du ligger med mig
på din sida av sängen.

297
00:26:16,986 --> 00:26:22,021
Ibland ser jag dig i vattenfallet
vatten och med molnen ovanför dig

298
00:26:22,521 --> 00:26:26,201
och har alltid den där glada
ett leende på läpparna som då,

299
00:26:26,701 --> 00:26:34,651
när jag var borta från hemmet länge och du
igen första kyssen efter många månader.

300
00:26:37,334 --> 00:26:40,559
Det här är ingen låt.

301
00:26:41,569 --> 00:26:44,108
Nej, frun.

302
00:27:16,034 --> 00:27:19,965
Jag har några
En underbar upplevelse.

303
00:27:20,000 --> 00:27:22,641
Jag gav dig tinktur av opium.

304
00:27:24,637 --> 00:27:27,086
Har du slutat?

305
00:27:27,121 --> 00:27:30,070
Jag måste läka nu
rengör och skydda den.

306
00:28:11,310 --> 00:28:15,739
Jag är här damer
min. Var inte rädd.

307
00:28:28,222 --> 00:28:30,472
Mr Wallington?

308
00:28:30,508 --> 00:28:32,868
Är det du?

309
00:29:07,891 --> 00:29:11,460
Samantha är du tillbaka än?

310
00:29:15,049 --> 00:29:17,344
Ensam?

311
00:29:24,703 --> 00:29:28,040
Jag sa igår kväll
att jag ska laga frukost.

312
00:29:28,076 --> 00:29:31,009
Varför inte gå tillbaka till
sängen? Det är inte svårt för mig, Franklin.

313
00:29:31,045 --> 00:29:33,468
Jag mår bättre idag.

314
00:29:33,502 --> 00:29:36,119
Men det gjorde du inte igår kväll
kändes bättre.

315
00:29:36,684 --> 00:29:39,261
Du är medicinen.

316
00:29:41,548 --> 00:29:44,971
Och du förbereder dig� 
rostat bröd.

317
00:29:45,007 --> 00:29:47,811
Det är åtminstone vad jag tänker göra.

318
00:29:47,846 --> 00:29:52,339
Men var satte du ditt ansikte? På
de finns inte på någon logisk plats.

319
00:29:52,375 --> 00:29:55,493
Jag trodde att det skulle vara du
löste detta pussel.

320
00:29:55,993 --> 00:29:57,628
Sheriff Hunt?

321
00:29:57,663 --> 00:30:01,324
Är det du, Clarence?
 � Jag är.

322
00:30:01,394 --> 00:30:03,486
Dörren är öppen.

323
00:30:04,762 --> 00:30:08,230
Varför stör det mig� 
under min frukost?

324
00:30:08,536 --> 00:30:13,540
För vi har ett allvarligt problem.

325
00:30:14,021 --> 00:30:17,236
Jag lämnar er två ifred.

326
00:30:17,736 --> 00:30:18,876
Berätta för mig.

327
00:30:18,912 --> 00:30:22,082
Jag gick ut i morse
att utöva sin ras.

328
00:30:22,582 --> 00:30:26,501
Han behövde en ny hästsko,
när jag hittade buford

329
00:30:26,540 --> 00:30:30,690
pojken som jobbade i stallet, hur
han ligger död och all blåslagen.

330
00:30:30,724 --> 00:30:34,519
Blev han attackerad av ett djur?
 � Jag vet inte. Jag kan inte säga.

331
00:30:35,019 --> 00:30:37,566
Jag gick inte till honom, men...
Jag sprang precis till kontoret

332
00:30:37,882 --> 00:30:40,141
att kalla en ställföreträdare,
men när jag kom in

333
00:30:40,641 --> 00:30:42,979
det var ingen där.
Ingen?

334
00:30:43,118 --> 00:30:45,579
Inte ens i cellen?

335
00:30:45,615 --> 00:30:48,000
nej herre
helt tom.

336
00:30:48,035 --> 00:30:52,021
Gå och hitta cikoria, vi får det
men i stallet. �Ja, sir.

337
00:31:02,865 --> 00:31:06,297
Lite avstånd.

338
00:31:10,972 --> 00:31:16,419
Lyssna! Här är sheriffen
Franklin Hunt.

339
00:31:16,453 --> 00:31:22,055
Om någon är inne, släpp dem omedelbart
annonsera eller så fotar jag.

340
00:31:52,106 --> 00:31:54,775
Stackars kille.

341
00:31:56,640 --> 00:32:00,410
Hur många hästar är Wallington
brukar ha i ladan?

342
00:32:00,444 --> 00:32:03,741
Min lilla pojke och
fem av hans hästar.

343
00:32:04,181 --> 00:32:07,483
Låt oss gå i fängelse.

344
00:32:54,961 --> 00:32:57,265
indianer?

345
00:32:57,299 --> 00:33:01,825
Det ser ut som det, men det är det inte
Jag känner igen de här tjejerna.

346
00:33:17,118 --> 00:33:20,382
Gå och hämta professorn och mrs
leda till den lärda geten.

347
00:33:20,416 --> 00:33:22,247
Visa honom detta.

348
00:33:27,998 --> 00:33:31,083
Jag kommer snart
ca 20 minuter.

349
00:33:31,117 --> 00:33:33,728
Kommer du att prata med
Herr O'Dwyer?

350
00:33:34,596 --> 00:33:36,251
Ja.

351
00:33:57,210 --> 00:34:01,320
Sheriff, är hon min fru?
Fortfarande i fängelse?

352
00:34:03,078 --> 00:34:07,532
Vi möts inne,
Herr O'Dwyer.

353
00:34:07,567 --> 00:34:08,807
Har något hänt?

354
00:34:09,465 --> 00:34:12,168
Låt oss prata någonstans
där du kommer att kunna sitta.

355
00:34:12,202 --> 00:34:14,565
Berätta här
och öppet.

356
00:34:15,137 --> 00:34:18,302
Mrs O'Dwyer är kidnappad.

357
00:34:18,338 --> 00:34:22,155
Jag tycker att vi ska gå in igen,
där vi kan prata...

358
00:34:22,157 --> 00:34:24,304
Vem kidnappade henne?

359
00:34:24,804 --> 00:34:26,619
Det verkar som om indianerna.

360
00:34:26,655 --> 00:34:28,724
De har Nick också.

361
00:34:28,759 --> 00:34:33,097
Vi träffas vid den lärda geten,
för att se vad vi kan göra.

362
00:34:54,123 --> 00:34:56,224
Clarence?

363
00:34:56,724 --> 00:35:00,362
Herr O'Dwyer,
snälla sätt dig ner.

364
00:35:01,994 --> 00:35:04,548
Gizzard,

365
00:35:04,583 --> 00:35:07,697
kan du ta med kaffe?
 � Är något fel?

366
00:35:07,898 --> 00:35:11,498
Ja. Och lägg till lite
av whisky inuti.

367
00:35:14,489 --> 00:35:17,990
Sheriff Hunt, vad håller du på med?
göra med mina hästar?

368
00:35:18,025 --> 00:35:19,916
De är inte min prioritet just nu.

369
00:35:19,951 --> 00:35:21,496
Dessa är mina bästa...
 �Tyst!

370
00:35:21,530 --> 00:35:24,369
Om du säger en sak till kring hästarna,
Jag slår ditt ansikte.

371
00:35:24,403 --> 00:35:27,869
Följ med mig, herr Wallington,
Jag kommer att tjäna dig

372
00:35:28,369 --> 00:35:30,615
med en speciell flaska
i hans bar.

373
00:35:32,583 --> 00:35:35,637
Jag tog in en expert.

374
00:35:37,018 --> 00:35:39,780
Vet du vem som gjorde det?

375
00:35:39,815 --> 00:35:42,407
Endast en grupp jagar
med dessa pilar.

376
00:35:42,442 --> 00:35:46,311
WHO? �De har inget namn. Vad trevligt
stammen är att de inte har ett namn?

377
00:35:46,425 --> 00:35:50,485
Sådana som inte har sina egna
språk. De bor i grottor.

378
00:35:50,519 --> 00:35:52,824
Vet du var de finns?

379
00:35:52,860 --> 00:35:55,320
I allmänhet tror jag att jag vet.

380
00:35:55,356 --> 00:35:57,728
Tar du oss dit?
 � Jag kommer inte. �För att du är indier?

381
00:35:57,931 --> 00:36:00,735
För jag vill inte dö. �Gör det
frukta din egen sort?

382
00:36:00,965 --> 00:36:04,824
Det är inte min sort. De är defekta
blodförhållande hos självparande djur,

383
00:36:05,324 --> 00:36:08,081
som våldtar och äter
även sina egna mammor.

384
00:36:08,581 --> 00:36:11,273
Och vad är de då?
 �Grottmänniskor.

385
00:36:11,440 --> 00:36:14,556
Hur ser de ut?

386
00:36:15,143 --> 00:36:19,092
En person som du skulle inte känna dem
separat från andra indianer,

387
00:36:19,126 --> 00:36:21,364
trots att de är helt
något annat.

388
00:36:21,400 --> 00:36:23,869
Varför slita sönder pojken
som jobbade i stallet

389
00:36:24,369 --> 00:36:25,744
och tog den andra med dig?

390
00:36:26,244 --> 00:36:29,905
De äter inte marsvin. �Tänker de
att de är giftiga? Cikoria.

391
00:36:29,952 --> 00:36:32,514
Skulle du åtminstone visa oss var de är?

392
00:36:32,550 --> 00:36:35,606
Du kommer att skriva in deras
territorium kommer de att döda dig.

393
00:36:36,106 --> 00:36:37,873
Det har vi inte frågat dig!
Visa oss var de är.

394
00:36:38,057 --> 00:36:42,063
Ingenting kommer att avskräcka oss. �Ta med den
mi karta över västra åsen.

395
00:36:42,527 --> 00:36:44,670
Vi har bara den gamla
matrikelkarta.

396
00:36:45,170 --> 00:36:46,409
Vet du var han är, Gizzard?

397
00:36:53,302 --> 00:36:58,884
Varför min man, �upan,
blev han inte informerad om detta omedelbart?

398
00:36:59,384 --> 00:37:02,811
Sheriffen sa åt mig att gå och leta efter honom,
Jag är gammal, men jag glömde det.

399
00:37:03,311 --> 00:37:05,139
Och du förväntar dig att jag ska göra det
trodde du det? � Jag hoppas det åtminstone.

400
00:37:05,378 --> 00:37:07,740
Var de indianer?

401
00:37:07,775 --> 00:37:10,478
Grottmänniskor.

402
00:37:13,552 --> 00:37:17,378
Detta tomma utrymme är en bergskedja,

403
00:37:17,413 --> 00:37:20,061
i århundraden
förbjudet territorium.

404
00:37:20,561 --> 00:37:23,143
Och någonstans i norr
i den västra delen ligger en dal,

405
00:37:23,643 --> 00:37:24,949
som mitt folk kallar henne
Den svältande mannens dal.

406
00:37:25,447 --> 00:37:27,275
Ryktet säger att grottor
människor bor där.

407
00:37:27,775 --> 00:37:30,737
Det är dagar bort härifrån.
 �Hur många tror du att det finns?

408
00:37:30,764 --> 00:37:32,608
Det spelar ingen roll alls
eftersom så många som det fanns,

409
00:37:33,108 --> 00:37:34,865
du har inga
möjligheter mot dem.

410
00:37:35,585 --> 00:37:38,639
Jag ska åka dit med
Herr O'Dwyer,

411
00:37:38,673 --> 00:37:41,434
eftersom andra möjligheter
vi har inga.

412
00:37:41,934 --> 00:37:44,094
Ni andra kan stanna här.
 � De kommer att döda dig.

413
00:37:44,871 --> 00:37:49,835
Jag följer med dig. �Nej, nej.
Jag behöver dig här.

414
00:37:49,842 --> 00:37:52,248
Nej, jag följer med dig.
Jag följer med dig.

415
00:37:52,748 --> 00:37:54,987
Det är inte Nick heller, och det är precis vad det betyder
ersättare av ställföreträdare,

416
00:37:55,487 --> 00:37:58,760
att hjälpa till i en nödsituation,
men inte att stanna hemma.

417
00:37:59,260 --> 00:38:00,400
Okej, gamle man.

418
00:38:00,436 --> 00:38:02,811
Det är självmord.

419
00:38:02,846 --> 00:38:06,007
Jag ska hem för att göra i ordning saker.
Möt utanför fängelset om 15 minuter.

420
00:38:06,088 --> 00:38:07,786
Räkna med mig också.

421
00:38:07,822 --> 00:38:11,585
Jag tog bort din fru
så jag är typ inblandad i det.

422
00:38:11,621 --> 00:38:14,407
Jag bär ansvaret för båda

423
00:38:14,442 --> 00:38:17,867
och jag dödade flera indianer,
som alla andra här.

424
00:38:18,094 --> 00:38:19,818
Detta är ett fult uttalande.

425
00:38:19,853 --> 00:38:24,213
Detta är inte ett uttalande,
men ett faktum.

426
00:38:29,068 --> 00:38:33,682
Skicka en telegraf till Gatesville och dem
berätta vad som hände här.

427
00:38:33,717 --> 00:38:37,565
Låt dem skicka några suppleanter att vara
kontrollera saken medan jag är borta.

428
00:38:38,065 --> 00:38:40,143
Du kan vända dig om
direkt till kunden.

429
00:38:40,643 --> 00:38:42,423
Det borde vi verkligen. � Någon skulle
var tvungen att begrava Buford.

430
00:38:42,458 --> 00:38:44,496
Han har inga släktingar
här på Bright Hop.

431
00:38:44,532 --> 00:38:49,304
Jag ska välsigna honom och henne
begravd. �Tack för det.

432
00:38:54,786 --> 00:38:59,481
Vet någon hur
Grottman pratar?

433
00:38:59,516 --> 00:39:02,199
För ett telegram.

434
00:39:36,291 --> 00:39:39,648
Hon kommer att höra det snart.

435
00:39:43,021 --> 00:39:46,806
Jag hoppas att det inte blir så
verkar för känslosam,

436
00:39:47,306 --> 00:39:49,193
men tänker han verkligen
att hon fortfarande lever?

437
00:39:49,228 --> 00:39:51,840
Jag tänker inte spekulera
angående detta.

438
00:39:52,969 --> 00:39:58,134
Det finns gränser för ansvar
stadsfogdar.

439
00:39:58,509 --> 00:40:01,961
Han kommer att gå till territoriet...
 �Lorna, jag går.

440
00:40:01,996 --> 00:40:04,469
Det finns inget annat alternativ.

441
00:40:04,505 --> 00:40:07,385
Låt oss inte prata om det längre.

442
00:40:11,434 --> 00:40:13,938
Franklin,

443
00:40:18,224 --> 00:40:21,378
snälla kom tillbaka

444
00:40:41,532 --> 00:40:43,362
Hej Greg.

445
00:40:52,612 --> 00:40:57,027
Jag samlade ihop några fräscha händer.

446
00:41:05,199 --> 00:41:08,867
Det finns några bra människor
fick nu problem

447
00:41:08,902 --> 00:41:12,152
och jag måste göra allt
vad du kan för dem.

448
00:41:16,753 --> 00:41:19,702
Vi ses när jag kommer tillbaka.

449
00:41:19,737 --> 00:41:22,193
De är väldigt långt borta.

450
00:41:38,650 --> 00:41:42,019
Är detta en första hjälpen-låda?
min fru? � Det stämmer.

451
00:41:42,228 --> 00:41:44,364
Jag ska bära den.

452
00:41:49,623 --> 00:41:52,494
Vi kan fortfarande inte hitta hästen
Herr Wallington

453
00:41:52,994 --> 00:41:54,972
kan din häst bära
du och mrs O'Dwyer?

454
00:41:55,099 --> 00:42:00,965
Bra. Nick kan rida min
till en häst. Detta djur är kraftfullt.

455
00:42:03,483 --> 00:42:07,782
Mr O'Dwyer, något för dig
Jag måste säga och jag vill inte

456
00:42:08,282 --> 00:42:10,146
att det skulle vara mer smärtsamt för dig.
Det blir en femdagarsresa

457
00:42:10,181 --> 00:42:13,297
måste slutföras inom tre dagar. Genomgående
vi kommer att rida och sova endast minimalt.

458
00:42:13,773 --> 00:42:15,791
Vi måste ta hand om dem
Djur och för oss själva.

459
00:42:15,826 --> 00:42:17,746
Jag tänker inte på mig själv just nu.
jag vet inte,

460
00:42:18,079 --> 00:42:20,351
så det skulle jag också vilja
pratade med dig om det.

461
00:42:20,385 --> 00:42:22,583
Om våra hästar dör,
redan innan vi kommer dit

462
00:42:22,619 --> 00:42:25,378
och vi stannade på fiendens territorium
territorium svagt och utmattat,

463
00:42:25,878 --> 00:42:27,739
vi kommer inte att rädda någon.

464
00:42:27,773 --> 00:42:30,684
Den enda fördelen vi har
före dem är vi smartare

465
00:42:30,719 --> 00:42:33,353
och det förlorar vi aldrig.

466
00:42:33,387 --> 00:42:35,907
Det blir inte lätt för oss att slå läger,
medan dessa vildar...

467
00:42:35,943 --> 00:42:39,621
Jag vet detta själv, och det är därför du
Jag säger att du måste ta dig samman.

468
00:42:40,121 --> 00:42:41,277
Som jag sa,
det kommer inte att bli lätt för oss.

469
00:42:41,331 --> 00:42:44,958
Jag har dynamit.
 �Hur många pinnar?

470
00:42:45,567 --> 00:42:46,766
ära.

471
00:42:46,768 --> 00:42:50,864
Inget sätt
det finns ingen häst.

472
00:42:50,900 --> 00:42:53,192
Låt oss gå, låt oss gå!

473
00:43:31,177 --> 00:43:33,778
Låt dem hjälpa dig att stiga av.

474
00:43:33,813 --> 00:43:35,532
Jag kan göra det själv.

475
00:43:35,568 --> 00:43:37,902
Men inte elegant.

476
00:43:44,384 --> 00:43:47,887
Det är så smärtan talar
din kropp.

477
00:43:47,922 --> 00:43:50,289
Det skulle vara bra
Om du vill lyssna på henne.

478
00:43:55,505 --> 00:43:58,413
Herr O'Dwyer.
 �Ja?

479
00:43:58,559 --> 00:44:02,907
Kommer vi att passera någon?
dammen innan du svettas?

480
00:44:02,942 --> 00:44:05,411
Jag vet inte vad som händer
väster om här.

481
00:44:05,447 --> 00:44:09,235
Ingen nötkreatur eller något
inget liknande går i denna riktning.

482
00:44:11,202 --> 00:44:14,125
Det är bättre att gå
låt oss fylla det här.

483
00:45:05,184 --> 00:45:11,047
Detta påminde mig om att jag hade glömt
ta med en julgran.

484
00:45:11,121 --> 00:45:14,891
Är någon av er månadstidningar?
 �Det här är en personlig fråga.

485
00:45:15,023 --> 00:45:18,199
Han trodde att någon kom in
sova. Nej, det gör jag inte.

486
00:45:18,358 --> 00:45:20,925
Inte jag heller.
 �Nej.

487
00:45:20,960 --> 00:45:23,349
Bra.

488
00:45:23,385 --> 00:45:27,963
Sov med en hand på ditt vapen och
skjuta allt som kommer att utlösa klockan.

489
00:45:28,364 --> 00:45:32,030
Hon kunde bara vara ett oskyldigt djur
eller någon som är förlorad.

490
00:45:32,065 --> 00:45:34,521
Våra hästar är viktiga.

491
00:45:34,556 --> 00:45:37,900
Vilket djur som helst som riktar sig
mot oss är han ett rovdjur.

492
00:45:37,934 --> 00:45:42,244
Varje person som närmar sig lägret
i mörkret utan att identifiera sig,

493
00:45:42,744 --> 00:45:44,778
han är en brottsling eller en vilde.

494
00:45:44,813 --> 00:45:50,327
Om du hör ringningen,
sikta och skjut.

495
00:45:50,827 --> 00:45:53,164
Jag kommer förmodligen att göra det
tog om draget,

496
00:45:53,664 --> 00:45:56,217
men satsa inte på det
att jag kommer att kunna rädda dig.

497
00:45:56,717 --> 00:45:58,545
Låt oss lämna det där.

498
00:45:59,422 --> 00:46:01,675
Jag kan inte.

499
00:46:04,625 --> 00:46:09,097
Se hur du pratar med företrädare
av lagen, särskilt till länsmän.

500
00:46:09,597 --> 00:46:12,505
Du är inte ledaren för expeditionen.
 �Nej, det är sant,

501
00:46:13,005 --> 00:46:15,789
men jag är den mest intelligenta här
och jag måste hålla oss vid liv.

502
00:46:16,289 --> 00:46:19,298
Är du verkligen mer intelligent?
här? � Det stämmer.

503
00:46:19,798 --> 00:46:23,190
Sheriff Hunt har en fru
så gjorde herr O'Dwyer,

504
00:46:23,226 --> 00:46:25,059
och du är änkeman.

505
00:46:25,559 --> 00:46:28,644
Det är sant och vad det har
har det med det att göra?

506
00:46:28,679 --> 00:46:32,496
Du kan vara smart
Han kommer inte att anmäla.

507
00:46:38,425 --> 00:46:40,824
För ingen av er
Jag skulle inte heller vilja.

508
00:46:42,081 --> 00:46:45,574
Det finns många kvinnor
en inbjudan till efterrätt.

509
00:46:45,951 --> 00:46:48,985
Elva av dem i Bright Hop.

510
00:46:49,021 --> 00:46:51,657
John, det räcker
sådant snack.

511
00:46:51,692 --> 00:46:54,304
Okej, cowboy.

512
00:47:05,632 --> 00:47:09,635
Har han tillräckligt? � Ja, det räcker
jag har är du säker? �Ja.

513
00:47:10,103 --> 00:47:12,715
Säg vad som kommer att hända.
 �Ja, sir.

514
00:47:15,012 --> 00:47:17,144
Behaga.

515
00:47:21,610 --> 00:47:24,679
Herre, välsigna
oss och dessa gåvor,

516
00:47:32,356 --> 00:47:36,807
som vi nu kommer att få.

517
00:47:58,206 --> 00:48:01,264
När trycker vi av?

518
00:48:01,576 --> 00:48:04,523
Jag ska väcka alla andra
när jag vaknar

519
00:48:05,023 --> 00:48:07,141
Jag sover inte längre än
 �fyra timmar per natt�.

520
00:48:27,469 --> 00:48:29,713
sheriffen?

521
00:48:33,670 --> 00:48:36,884
Kan han läsa en bok i badkaret?

522
00:48:38,173 --> 00:48:41,170
Jag förstår inte
vad skulle du vilja fråga.

523
00:48:41,206 --> 00:48:46,737
Det jag frågar är om jag får sitta i badkaret
full av varmt vatten och läsa en bok?

524
00:48:47,079 --> 00:48:49,815
Jag har aldrig provat det.

525
00:48:49,849 --> 00:48:52,465
Jag hörde att människor
sent hela tiden

526
00:48:52,965 --> 00:48:56,039
men när jag provar
Jag förstör alltid boken.

527
00:48:56,539 --> 00:48:59,775
Jag strö den med vatten eller
hur annars kan jag göra sidor.

528
00:48:59,811 --> 00:49:02,481
Eller till och med ramlat ner i mitt badkar.

529
00:49:04,043 --> 00:49:09,117
Varför skulle jag ens läsa litteratur,
när du badar�?

530
00:49:10,028 --> 00:49:14,052
För det finns inget bättre
från att sitta i badkaret,

531
00:49:14,086 --> 00:49:18,813
men det är tråkigt hela tiden
att titta på tårna.

532
00:49:26,121 --> 00:49:28,940
Varför skulle du inte hellre då
komma på ett notställ?

533
00:49:29,039 --> 00:49:34,126
En sådan
används i orkestrar.

534
00:49:34,161 --> 00:49:37,219
Men det är tanken.

535
00:49:37,253 --> 00:49:42,150
Du kan ställa in den
Precis bredvid badkaret.

536
00:49:42,186 --> 00:49:46,706
Dessutom, ha en handduk,
så att han kan torka sina fingrar,

537
00:49:47,206 --> 00:49:49,483
när han bläddrar igenom sidorna.

538
00:49:50,865 --> 00:49:53,867
Det första jag ska göra är
när jag kommer tillbaka

539
00:49:54,369 --> 00:49:57,552
Jag ska få det
ett av dessa ställ.

540
00:50:04,632 --> 00:50:09,023
Jag slår vad om att Mr Brooder inte gör det
kunde komma ihåg en sådan lösning.

541
00:50:09,057 --> 00:50:12,052
God natt, gubben.
 �God natt�.

542
00:51:12,195 --> 00:51:15,335
Jag skulle vilja ge en officiell åsikt
biträde åt suppleanten Fr

543
00:51:15,835 --> 00:51:18,806
gentlemannens beteende
O'Dwyer. Misstänksam.

544
00:51:18,956 --> 00:51:23,378
Han är just nu på jakt
med många problem.

545
00:51:28,030 --> 00:51:31,590
Kan jag låna en tysk?

546
00:51:31,626 --> 00:51:35,264
Om du bryter den, kommer du att lämna
till Hamburg och tog med en ny?

547
00:51:35,534 --> 00:51:38,387
Självklart skulle jag.
Peter gillar biff.

548
00:51:39,347 --> 00:51:42,565
Jag vill hellre titta själv.

549
00:51:44,423 --> 00:51:46,277
Vad ser du?

550
00:51:46,909 --> 00:51:52,201
En orm i ett träd.

551
00:51:52,235 --> 00:51:54,865
Vilken sort?

552
00:51:56,353 --> 00:51:58,701
Den avlidne.

553
00:52:46,860 --> 00:52:51,635
Åh, Jesus, för helvete!

554
00:52:57,059 --> 00:52:58,981
Jag är ledsen.

555
00:53:39,458 --> 00:53:44,347
Fan, för helvete, för helvete!

556
00:54:07,869 --> 00:54:11,001
Ska vi åka dit?
 �Ja, sir.

557
00:54:11,373 --> 00:54:15,481
Brooder, stör dig inte.

558
00:54:15,516 --> 00:54:17,445
Jag kommer inte.

559
00:54:21,541 --> 00:54:25,126
Hur är benet?
Svullen.

560
00:54:25,376 --> 00:54:28,965
Finns det några tecken på infektion?
 � Jag tror inte det.

561
00:54:29,853 --> 00:54:32,998
Cikoria kan du
tittade på lägret ikväll.

562
00:54:33,034 --> 00:54:35,248
Han gick bort under kriget
vissa operationer.

563
00:54:35,282 --> 00:54:37,215
Jag kommer att ge mig till känna.

564
00:54:37,251 --> 00:54:40,105
Med tinktur av opium?

565
00:54:42,081 --> 00:54:46,224
Gick du igenom mina saker?
Min frus grejer?

566
00:54:46,260 --> 00:54:48,237
Det är jag verkligen.
Du borde inte!

567
00:54:48,273 --> 00:54:50,653
ge det tillbaka till mig
du jävla

568
00:54:50,688 --> 00:54:53,376
Bråka inte med cikoria,
eftersom han bara lyder order.

569
00:54:53,411 --> 00:54:56,844
Lämna nu över flaskan.
 � Det är inte för dig att be om det.

570
00:54:57,344 --> 00:54:58,882
Du kommer att fortsätta använda den
detta kommer du att ramla ur sadeln.

571
00:54:58,918 --> 00:55:02,581
Jag försöker bara förhindra det
denna typ av olycka.

572
00:55:04,652 --> 00:55:06,862
Jag har inga flaskor.

573
00:55:06,898 --> 00:55:10,103
Jag ber om ursäkt för tjatet
av dina och din frus saker.

574
00:55:10,423 --> 00:55:12,748
Kommer du att lämna över den till mig?

575
00:55:25,353 --> 00:55:28,889
Herr O'Dwyer
kommer att åka i spetsen.

576
00:55:37,971 --> 00:55:40,159
Mr Kory.

577
00:55:40,195 --> 00:55:42,079
Kalla mig cikoria.

578
00:55:43,092 --> 00:55:49,110
Cikoria, jag är ledsen för
Jag skrek åt dig.

579
00:55:49,610 --> 00:55:52,668
Min fru håller mig igång
skällde tönten,

580
00:55:52,702 --> 00:55:56,199
så var det
Det är lite trevligt.

581
00:56:04,965 --> 00:56:06,739
Grubblare.

582
00:56:06,773 --> 00:56:10,215
Titta igenom tyskan. Snart
vi måste sluta.

583
00:56:10,251 --> 00:56:14,079
Jag ska ta en titt. Sheriff.
 ��vill�, gubbe?

584
00:56:14,422 --> 00:56:20,438
Du vet, världen ska vara rund, men
Jag är inte helt säker på dessa platser.

585
00:56:48,065 --> 00:56:50,851
Det tog honom totalt.

586
00:56:53,896 --> 00:56:57,967
Tror du att du kan
infektion utvecklas till kallbrand?

587
00:57:00,384 --> 00:57:03,123
Allt är möjligt.

588
00:57:04,574 --> 00:57:07,675
Har du någonsin varit förut
genomgått en amputation?

589
00:57:08,175 --> 00:57:10,844
Ja, i krig,

590
00:57:11,603 --> 00:57:14,987
men det är allt
göras vid behov

591
00:57:15,487 --> 00:57:17,201
möjligheterna är inte bra.

592
00:57:17,701 --> 00:57:22,762
Han verkar särskilt olycklig
ett sätt att tillbringa sina sista dagar.

593
00:57:24,710 --> 00:57:26,798
Det värsta sättet.

594
00:57:32,922 --> 00:57:35,927
Lugna ner mina herrar
lugna ner dig.

595
00:57:35,963 --> 00:57:39,288
Var inte rädd, jag
jag är en vän �Det gjorde du inte.

596
00:57:39,590 --> 00:57:42,657
Du är bara en främling
som gömmer sig.

597
00:57:42,693 --> 00:57:45,222
Jag tänkte bara på dig
annonsera. Kliv ut i ljuset

598
00:57:45,722 --> 00:57:48,644
så att vi kan ta en ordentlig titt på dig
eller låt oss tända den med våra pistoler.

599
00:57:49,144 --> 00:57:51,934
Titta på våra ryggar.
 � Bara ett ögonblick, snälla.

600
00:57:52,092 --> 00:57:54,778
Jag heter Ramiro.

601
00:57:54,813 --> 00:57:57,824
Har han några vänner?
Jag har en vän.

602
00:57:58,105 --> 00:58:02,851
Säg åt honom att komma också
glödlampa. � Gör som beställt.

603
00:58:08,876 --> 00:58:11,271
Bara han?
 � Bara han.

604
00:58:11,306 --> 00:58:14,500
Vi kommer att se någon annan här
runt, vi skjuter dig.

605
00:58:14,534 --> 00:58:17,295
Jag talar sanning.
Jag tänkte bara...

606
00:58:17,795 --> 00:58:20,425
Håll käften och lägg ner dina vapen.

607
00:58:23,320 --> 00:58:25,925
Min följeslagare
han är obeväpnad.

608
00:58:25,960 --> 00:58:29,648
De kliver fram och
släng inte pluggarna.

609
00:58:34,403 --> 00:58:38,498
Låt oss se om vi kan
överleva detta.

610
00:58:39,833 --> 00:58:42,108
Var förbannad!

611
00:58:52,760 --> 00:58:55,715
Biträdande, vänta.

612
00:59:02,949 --> 00:59:05,295
Häng upp dina vapen.

613
00:59:05,329 --> 00:59:08,103
Du hade ingen anledning.

614
00:59:08,137 --> 00:59:13,101
Dessa två män var bara
spana efter en större grupp tjuvar.

615
00:59:13,601 --> 00:59:15,336
Det kan han inte göra� 
vet säkert.

616
00:59:15,371 --> 00:59:18,273
Jag skulle få det hur som helst
information från dem.

617
00:59:18,833 --> 00:59:21,884
Jag skulle inte berätta det exakta året,
något eller något annat.

618
00:59:22,384 --> 00:59:24,501
Jag vet hur man lyssnar
kan. � Han har sitt eget system.

619
00:59:24,510 --> 00:59:28,539
Vi måste omedelbart packa och
slå läger någonstans där,

620
00:59:29,039 --> 00:59:30,831
där det blir lättare att försvara det.

621
00:59:31,331 --> 00:59:35,472
Om du tvivlar på min moral,
du kan göra det senare.

622
00:59:39,873 --> 00:59:43,099
Det finns inget sådant,
att jag borde fråga.

623
00:59:44,431 --> 00:59:46,713
Vad hände?

624
00:59:52,023 --> 00:59:57,083
Mr Brooder har precis
lärde två mexikaner,

625
00:59:57,389 --> 00:59:59,934
vad det innebär att möta ödet.

626
01:00:01,677 --> 01:00:03,782
Förtjänade de det?

627
01:00:03,817 --> 01:00:06,396
jag vet inte.

628
01:00:07,643 --> 01:00:09,920
Städar vi upp lägret?

629
01:00:11,030 --> 01:00:14,588
Nej, bara somna om.
Jag väcker dig när...

630
01:00:14,623 --> 01:00:16,742
Om du inte vill äta middag.

631
01:00:16,777 --> 01:00:19,918
Lite fläsk och bönor
vi har sparat åt dig.

632
01:00:19,954 --> 01:00:22,039
Tack.

633
01:00:54,190 --> 01:00:56,152
Var de beväpnade?

634
01:00:56,186 --> 01:00:58,418
På något sätt.

635
01:00:59,936 --> 01:01:01,860
Vad är klockan?

636
01:01:02,943 --> 01:01:08,871
Runt nio, men känn
men det är som nästa vecka.

637
01:01:23,681 --> 01:01:28,918
Jag ser en punkt där den är skyddad
från ena sidan. � Hon kommer att bli bra.

638
01:01:48,344 --> 01:01:51,362
Jag skulle inte ha skjutit
dessa två mexikaner.

639
01:01:54,438 --> 01:01:56,559
Hörde du mig, Brooder?

640
01:01:56,594 --> 01:01:58,248
Det var fel.

641
01:01:58,284 --> 01:02:00,876
Gå och sova, gubbe.

642
01:02:01,657 --> 01:02:04,289
En av dem är
hade blod på sig.

643
01:02:04,324 --> 01:02:06,420
Då blir de bra
Jesus hjälpte till.

644
01:02:06,456 --> 01:02:09,088
Du skulle inte behöva ringa Herrens
uppmärksamhet just nu.

645
01:02:09,650 --> 01:02:12,903
Jag är inte alltför orolig
angående detta. Tysta.

646
01:02:13,697 --> 01:02:17,913
Varje minut du kan
vi måste använda den för att sova.

647
01:02:18,413 --> 01:02:22,940
Läget är redan dåligt.
 � Han hade fel. �Suppleant.

648
01:02:23,440 --> 01:02:25,422
Ja, sir.

649
01:02:43,291 --> 01:02:45,032
Bakhåll!

650
01:02:53,072 --> 01:02:55,315
De har våra hästar!

651
01:02:57,030 --> 01:02:59,436
Spara med kulor.

652
01:02:59,471 --> 01:03:01,411
Lådorna finns redan där.

653
01:03:01,445 --> 01:03:03,954
Jag förstår inte hur de är
kunde ta bort allt.

654
01:03:03,989 --> 01:03:08,485
Saucy skulle aldrig tillåta en
me�anca på ryggen.

655
01:03:08,985 --> 01:03:13,978
Lärde du henne om ras?
 �Hon är smart och lojal.

656
01:03:15,675 --> 01:03:17,659
John,

657
01:03:21,092 --> 01:03:24,010
det ser ut som att hon slog tillbaka.

658
01:03:53,143 --> 01:03:55,188
Jag kommer.

659
01:04:21,918 --> 01:04:24,918
Tack för dina tjänster.

660
01:04:40,050 --> 01:04:43,173
Vi borde samla våra redskap,
bränna allt annat.

661
01:04:43,208 --> 01:04:47,929
Du borde sova i mitten
dag och inte nu.

662
01:04:48,351 --> 01:04:53,375
Mr. O'Dwyer, det är en dal
en lång promenad på minst två dagar...

663
01:04:53,409 --> 01:04:58,262
Jag ska försöka hinna med dig. Jag kommer
släpar efter, jag kommer ikapp dig när du sover.

664
01:05:03,878 --> 01:05:05,652
Rätt.

665
01:05:06,487 --> 01:05:11,672
Brooder, ta det bara
den mest nödvändiga utrustningen. � Jag ska.

666
01:05:12,164 --> 01:05:13,947
Vi tyckte synd om Saucy.

667
01:05:13,983 --> 01:05:17,371
Ja, sir. Det var hon
högsta kvalitet.

668
01:05:17,626 --> 01:05:19,552
Tack.

669
01:05:24,985 --> 01:05:27,375
Vi bär dina saker.

670
01:05:27,722 --> 01:05:31,407
Gå före oss.

671
01:05:35,088 --> 01:05:38,043
När du packar, nej
glöm det medicinska bandaget.

672
01:05:38,079 --> 01:05:40,242
Det gör vi inte.

673
01:05:56,237 --> 01:05:58,585
Var försiktig var du går.

674
01:05:58,621 --> 01:06:02,034
Ett fel fall och
du kan vara bredvid benet.

675
01:06:19,552 --> 01:06:22,324
Akta dig för dem också
banditer.

676
01:06:33,889 --> 01:06:38,963
Nadine och jag är i Mississippi
såg en förlamad man

677
01:06:39,463 --> 01:06:42,099
på kryckor, hur han konkurrerar med
frisk man och seger.

678
01:06:42,824 --> 01:06:49,463
Han tog de där enorma stegen,
fram och tillbaka, som någon form av pendel.

679
01:06:49,751 --> 01:06:52,429
Han var verkligen ovanlig�.

680
01:06:53,880 --> 01:06:56,965
Det är inte samma sak som "han har"
skadat ben.

681
01:06:59,161 --> 01:07:01,902
Jag nämnde bara möjligheterna.

682
01:08:15,016 --> 01:08:17,729
Herr O'Dwyer!

683
01:08:20,018 --> 01:08:22,387
är du okej

684
01:08:22,422 --> 01:08:24,551
Jag mår bra!

685
01:08:41,381 --> 01:08:44,780
Jag undrar, sa Peter
han tycker om mexikansk mat.

686
01:08:46,948 --> 01:08:49,538
Jag tror att han gillar tamales.

687
01:08:52,332 --> 01:08:57,327
Någon kommer att erbjuda honom en svart
pepp blir han morrande i ansiktet.

688
01:08:57,328 --> 01:08:59,542
Är du inte trött?

689
01:09:00,282 --> 01:09:04,650
Nej, jag låtsas bara
att jag är en flockmula.

690
01:09:05,399 --> 01:09:09,984
Men det påverkar ingenting
till ansträngningar av din mun?

691
01:09:10,484 --> 01:09:16,323
Vill du hellre höra tunga steg
och en flämtande man?

692
01:09:16,594 --> 01:09:18,846
Det skulle vara ännu värre.

693
01:09:26,872 --> 01:09:30,113
Fortsätt bara. Ikapp
jag ska du Är du övertygad?

694
01:09:30,485 --> 01:09:32,768
Jag har inget annat alternativ.

695
01:09:32,802 --> 01:09:36,585
Bara då och då
markera stigen med fyra stenar.

696
01:09:39,469 --> 01:09:42,500
Det kommer vi.
Varsågod.

697
01:09:42,993 --> 01:09:47,493
Ta det här, �e
du kommer att gå ur spåret.

698
01:09:47,900 --> 01:09:50,515
Det har vi
Brooders tyska.

699
01:10:01,286 --> 01:10:05,646
Jag tror att Peter kommer att göra det
lärt sig att uppskatta mexikanska kvinnor.

700
01:10:06,079 --> 01:10:08,568
Jag börjar sakna det
den där hästen.

701
01:11:40,211 --> 01:11:42,864
Arthur O'Dwyer här!

702
01:11:43,363 --> 01:11:46,257
Jag kommer till lägret!

703
01:11:46,632 --> 01:11:50,434
Nästan säkert
vi kommer inte att skjuta.

704
01:11:58,497 --> 01:12:01,199
Se upp för snöret.

705
01:12:06,025 --> 01:12:10,146
Vi har varit här i några timmar.
Vi åker i gryningen.

706
01:12:11,414 --> 01:12:13,737
Så väck mig då.

707
01:12:44,702 --> 01:12:46,829
Dags att gå.

708
01:12:47,895 --> 01:12:50,894
Herr Brooder.

709
01:12:50,929 --> 01:12:54,904
Mr Brooder hittade en damm,
det är därför vi fyllde din ränna

710
01:12:54,939 --> 01:12:58,657
och vi är i din väska
fått lite mat.

711
01:12:58,751 --> 01:13:03,506
Mycket energi sånt
ost, nötter och torkat nötkött.

712
01:13:03,869 --> 01:13:05,262
Jag uppskattar det.

713
01:13:05,838 --> 01:13:09,314
Herr O'Dwyer.
Sheriffen?

714
01:13:09,814 --> 01:13:13,752
Vi kommer att markera vår bana med fyra
stenar så att du kan följa henne.

715
01:13:14,252 --> 01:13:16,137
Nej, nej.

716
01:13:17,136 --> 01:13:19,582
Jag följer med dig.

717
01:13:21,016 --> 01:13:23,902
Följ oss i din egen takt.

718
01:13:25,032 --> 01:13:28,105
Om vi kommer dit innan dess
du kommer ikapp oss

719
01:13:28,605 --> 01:13:31,628
Jag ska försöka avstå
flirta med Mr. O'Dwyer.

720
01:13:33,515 --> 01:13:34,621
Gud!
Gud!

721
01:13:37,568 --> 01:13:40,211
Vågar du inte göra det längre
prata om min fru.

722
01:13:40,246 --> 01:13:43,061
Jag vet att du har värmt henne.
Det var år sedan

723
01:13:43,094 --> 01:13:45,413
och sedan avvisade hon mig.

724
01:13:45,448 --> 01:13:48,416
Nu tar jag en risk här
mitt liv för er båda

725
01:13:48,451 --> 01:13:51,663
vilket kanske ger mig rätt till ja
ibland försöker jag lyckan.

726
01:13:51,698 --> 01:13:57,014
Det gör du inte. betyder allt för mig
men nu har dessa vildar det...

727
01:13:57,514 --> 01:14:00,429
Gud vet vad de gjorde mot henne

728
01:14:02,407 --> 01:14:06,261
och varje ögonblick
när vi skjuter upp...

729
01:14:07,612 --> 01:14:10,813
Varsågod.

730
01:14:10,847 --> 01:14:13,055
En förbannelse.

731
01:14:15,993 --> 01:14:18,127
Gud!

732
01:14:22,845 --> 01:14:25,739
Vill du ta med mig min
medicinskt bandage?

733
01:14:31,770 --> 01:14:35,104
Håll dig lugn. Endast
Jag ska kolla på dig.

734
01:14:50,613 --> 01:14:52,878
Hur illa är det?

735
01:14:52,913 --> 01:14:57,597
Herr O'Dwyer,
du kommer att stanna här.

736
01:14:57,813 --> 01:15:02,395
Nej, jag följer med dig.
 � Det kan du inte.

737
01:15:02,818 --> 01:15:06,344
Ge mig min
krycka tillbaka.

738
01:15:06,378 --> 01:15:09,408
Du kommer inte fram med ett sådant ben
borta�. Du kommer att stanna här.

739
01:15:09,444 --> 01:15:11,989
Åt helvete med din auktoritet
och med hur du sköter saker och ting.

740
01:15:12,091 --> 01:15:13,988
Du borde inte ens skjuta den där
en luffare i Bright Hop

741
01:15:14,488 --> 01:15:17,644
och därmed implicerar min fru.
Brooder ska inte heller avrättas

742
01:15:18,144 --> 01:15:20,988
dessa två mexikaner och
Det kommer att förvärra situationen.

743
01:15:21,045 --> 01:15:24,756
För att vara ärlig så vet jag inte vilken
riktningen skulle vara med mexikanen,

744
01:15:24,796 --> 01:15:27,546
samt att släppa taget
den luffaren.

745
01:15:27,581 --> 01:15:30,494
Men här är vi.

746
01:15:33,041 --> 01:15:37,578
Du kan inte gå någonstans med ett sånt ben.
Hon kommer att behöva opereras.

747
01:15:38,078 --> 01:15:39,542
Herr O'Dwyer.

748
01:15:40,603 --> 01:15:42,899
Titta på henne.

749
01:15:49,833 --> 01:15:54,368
Du behöver cikoria
amputera det benet.

750
01:15:55,430 --> 01:15:59,131
Nej, nej, nej. om inte,
kallbrand kommer att sätta in och...

751
01:15:59,490 --> 01:16:06,185
Nej, det är mitt beslut och nej
du och jag säger nej! Inga!

752
01:16:06,519 --> 01:16:08,782
Nej.

753
01:16:17,796 --> 01:16:20,514
Kan du ställa in den åt mig?

754
01:16:20,984 --> 01:16:23,904
Jag kan justera det.

755
01:16:26,993 --> 01:16:29,823
Om detta är ditt beslut,
så var det.

756
01:16:36,841 --> 01:16:39,851
Du lämnar mig stenar,
så att jag kan följa dem

757
01:16:39,886 --> 01:16:42,104
för säkerhets skull
kommer något hända dig?

758
01:16:42,789 --> 01:16:45,194
Jag kommer att markera vägen.

759
01:16:46,362 --> 01:16:48,453
Tack.

760
01:16:54,689 --> 01:16:57,591
Ge mig bara så mycket
så att du kan operera.

761
01:16:57,626 --> 01:16:59,837
Jag menar inte att vakna
nästa månad.

762
01:17:00,275 --> 01:17:03,381
Ta resten med dig som exempel,
Om min fru behöver det

763
01:17:03,417 --> 01:17:05,704
eller vice Nick.

764
01:17:08,412 --> 01:17:13,032
Jag ska ge dig något på en flaska
whisky och lämnade det till dig.

765
01:17:13,172 --> 01:17:17,238
Ta dock inte mer�,
än bara en kopp om dagen.

766
01:17:22,662 --> 01:17:26,644
Jag vet inte om jag kommer att vara vaken
när du går

767
01:17:26,679 --> 01:17:29,453
så jag skulle vilja träffa dig nu
förlåt för förlossningen.

768
01:17:29,488 --> 01:17:32,122
Det händer inte mig
många gånger.

769
01:17:32,158 --> 01:17:34,761
Vi vet inte.
 � Oroa dig inte för det.

770
01:17:35,088 --> 01:17:37,324
Gör det bara
intressanta grejer.

771
01:17:37,359 --> 01:17:40,238
Jag uppskattar det verkligen,
vad du gör.

772
01:17:40,274 --> 01:17:43,394
Tror inte det
Jag är inte tacksam.

773
01:17:43,429 --> 01:17:45,774
Få henne bara i säkerhet.

774
01:17:45,810 --> 01:17:49,713
Utan Mrs O'Dwyer
vi kommer inte att lämna.

775
01:17:52,376 --> 01:17:55,780
Kan du lukta på medicinen? Mina händer
de blir stickande.

776
01:17:58,288 --> 01:18:00,777
Luta sig tillbaka.

777
01:18:07,900 --> 01:18:10,662
Lägg huvudet på det.

778
01:18:11,349 --> 01:18:13,984
Håll det.

779
01:18:26,231 --> 01:18:28,751
Denna tinktur kommer att hjälpa,

780
01:18:29,167 --> 01:18:33,007
men det kommer fortfarande att göra ont.

781
01:18:44,435 --> 01:18:47,181
Vi ses, cowboy.

782
01:18:54,203 --> 01:18:56,265
Kommer han att överleva?

783
01:18:56,301 --> 01:18:59,108
Han har en chans.

784
01:19:17,850 --> 01:19:20,121
Har du hört detta?

785
01:19:23,171 --> 01:19:25,118
Vad hörde du?

786
01:19:25,391 --> 01:19:30,197
Det tog stopp.
Vänta ett ögonblick.

787
01:19:33,990 --> 01:19:36,911
Det trodde jag att du var
Jag bara inbillar mig.

788
01:19:38,311 --> 01:19:40,576
Jag är ganska säker
att jag hört detta ljud förut

789
01:19:41,076 --> 01:19:43,134
Bright Hop på kvällen,
när kidnappningen skedde.

790
01:19:43,746 --> 01:19:46,452
Det ser ut som en signal.

791
01:19:47,324 --> 01:19:50,244
Kanske ett larm.

792
01:19:52,970 --> 01:19:56,500
Inspektera dina vapen.
De lade märke till oss.

793
01:20:05,268 --> 01:20:09,061
Assistentens officiella yttrande
ställföreträdaren att skjuta sillen

794
01:20:09,561 --> 01:20:12,104
stenar är arbete för
biträdande ställföreträdare.

795
01:20:12,604 --> 01:20:14,567
Jag sa till honom att jag skulle göra det
Jag tog hand om det.

796
01:20:15,637 --> 01:20:19,137
Var det det?
 �Ja.

797
01:20:21,073 --> 01:20:23,805
Det var längre än tidigare.

798
01:20:24,280 --> 01:20:28,569
Men de är möjliga
rånad? � Vi? Nej.

799
01:20:45,560 --> 01:20:48,597
Hur många dödade du?

800
01:20:49,640 --> 01:20:52,458
Inte tillräckligt.

801
01:20:52,712 --> 01:20:57,016
Mådde alla bra?
säger de, modiga soldater?

802
01:20:57,051 --> 01:20:58,630
Mestadels.

803
01:20:58,664 --> 01:21:01,118
Vissa var inte det?

804
01:21:01,153 --> 01:21:03,774
Vissa var inte män.

805
01:21:08,655 --> 01:21:11,505
Hon är indian
alltid indisk.

806
01:21:11,539 --> 01:21:14,819
Han vet hur väl
hantera båge och spjut.

807
01:21:15,319 --> 01:21:16,909
som hennes barn vet.

808
01:21:16,944 --> 01:21:19,653
Varför hatar du dem så mycket?

809
01:21:21,113 --> 01:21:24,356
Du måste fråga min
mamma och mina systrar.

810
01:21:24,391 --> 01:21:29,796
Jag har aldrig träffat dem. � Det stämmer
det är det. Det hände aldrig.

811
01:21:32,115 --> 01:21:37,626
Indianerna dödade dem, va?
 �Lämna honom ifred, gamle man.

812
01:21:38,466 --> 01:21:44,056
Sådana saker gör ganska mycket
intrycket av en tioårig pojke.

813
01:21:45,570 --> 01:21:48,975
Jag är hemskt ledsen för det,
vad hände med dem

814
01:21:49,011 --> 01:21:53,780
men jag tror aldrig att jag skulle kunna döda
En kvinna eller ett barn eller till och med...

815
01:21:54,011 --> 01:21:55,644
Suppleant.

816
01:21:55,679 --> 01:21:59,372
Är det möjligt
stänga denna tråd?

817
01:22:26,677 --> 01:22:30,296
Kan han se henne?
�Jag ser ganska många.

818
01:22:30,511 --> 01:22:35,007
Han kan säga vilken det är
Den svältande mannens dal?

819
01:22:35,042 --> 01:22:37,085
Jag kan inte.

820
01:22:38,917 --> 01:22:42,617
Litar du på mig som tysk?

821
01:22:42,652 --> 01:22:45,036
Jag ser att du är erfaren.

822
01:22:55,599 --> 01:23:00,350
Åh, min herre!
 �Vad?

823
01:23:03,546 --> 01:23:04,956
Vad?

824
01:23:04,990 --> 01:23:09,172
Jag önskar att jag hade en sådan här
när jag gick till rodeon.

825
01:23:09,207 --> 01:23:11,984
Skärpa och...
Kan han se dalen?

826
01:23:12,020 --> 01:23:14,645
Jag ser ganska många.

827
01:23:15,682 --> 01:23:17,935
De ser alla likadana ut.

828
01:23:18,685 --> 01:23:22,882
Du kan Sheriff Hunt
prova en tysk? � Det kan du.

829
01:23:29,166 --> 01:23:32,970
Jag tycker att vi borde
börja med den närmaste.

830
01:23:33,006 --> 01:23:36,427
Jag kommer att ha ansvaret.

831
01:23:36,462 --> 01:23:39,822
En av er bör z
Tyskarna måste titta på våra ryggar.

832
01:23:46,024 --> 01:23:50,365
Om han ser eller hör något,

833
01:23:51,117 --> 01:23:55,747
varna oss först
innan han skjuter. � Jag ska.

834
01:23:56,117 --> 01:23:58,912
Så länge jag har
din möjlighet att göra det.

835
01:23:58,948 --> 01:24:03,007
Brooder, här är vi, ja
att rädda, inte att döda.

836
01:24:15,668 --> 01:24:18,117
Hästspår.

837
01:24:18,152 --> 01:24:20,969
Mr Wallingtons häst
eller våra hästar?

838
01:24:21,003 --> 01:24:26,527
Se om han kan hitta ett spår
en häst utan en sko.

839
01:24:26,596 --> 01:24:28,779
Här är den.

840
01:24:28,814 --> 01:24:32,457
Tror han att det här är en "fisk från."
Clarence? � Nästan säkert.

841
01:24:32,568 --> 01:24:35,305
Det betyder att vi måste
ändra riktning. � Låt oss gå.

842
01:25:03,158 --> 01:25:07,840
Spår leder västerut,
sedan försvinner de.

843
01:25:13,030 --> 01:25:15,524
Är det detta vi letar efter?

844
01:26:37,038 --> 01:26:40,564
Signalerade till dig
Jag kommer att fatta mitt beslut.

845
01:26:40,599 --> 01:26:44,126
Om du inte hör av dig senast den 30:e
sekunder, sedan går de.

846
01:26:44,283 --> 01:26:46,592
Vad blir signalen?

847
01:28:08,292 --> 01:28:11,467
Ser du någon aktivitet?

848
01:28:29,503 --> 01:28:31,376
Cikoria.

849
01:28:31,411 --> 01:28:33,729
Räck mig din hand.

850
01:28:42,373 --> 01:28:45,149
Jag kommer att behöva det
din repeater.

851
01:29:00,259 --> 01:29:05,936
Lämna dynamiten hos mig och gör det inte
fortsätt lämna tillbaka den tills jag använder den.

852
01:29:10,173 --> 01:29:13,972
Jag är alldeles för fantasifull
att någonsin leva som en krympling.

853
01:29:16,893 --> 01:29:19,769
Det här är slutet för mig.

854
01:29:24,300 --> 01:29:26,613
Jag skulle vilja tända en cigarr.

855
01:29:46,470 --> 01:29:52,524
Svar till ditt
frågan är 116.

856
01:29:54,344 --> 01:29:57,475
Du dödade 116 indianer?

857
01:30:04,704 --> 01:30:07,096
Adjö, herr Brooder.

858
01:30:09,704 --> 01:30:14,836
Vi kommer att se till att det händer
detta uppskattas. � Snälla ge det.

859
01:30:15,161 --> 01:30:19,605
Jag kommer att döda dem så mycket jag kan
Jag kommer bara att kunna.

860
01:31:15,215 --> 01:31:17,573
Vi måste komma till...

861
01:33:07,595 --> 01:33:10,841
Sheriff Hunt?
Mr Kory?

862
01:33:10,876 --> 01:33:15,640
Mrs O'Dwyer, är du... �Gå
in annars kommer de att döda dig.

863
01:33:16,863 --> 01:33:19,533
Gå!

864
01:33:42,931 --> 01:33:45,890
Mrs O'Dwyer,

865
01:33:47,551 --> 01:33:51,012
är du skadad
Jag lever.

866
01:33:53,971 --> 01:33:56,601
Är Nick här också?

867
01:33:58,613 --> 01:34:00,944
Inte för bra.

868
01:34:01,362 --> 01:34:03,783
Och luffaren?

869
01:34:03,818 --> 01:34:05,869
De åt det.

870
01:34:09,277 --> 01:34:12,342
Nej, inte han.

871
01:34:33,015 --> 01:34:35,341
Vi är i helvetet.

872
01:34:49,110 --> 01:34:52,846
Ta inte bort honom!
Nick! Vakna!

873
01:34:53,029 --> 01:34:55,737
Gör inte det. Nej
gör detta snälla.

874
01:34:56,225 --> 01:34:59,619
Nick! Vakna!

875
01:35:03,746 --> 01:35:06,984
Fan, Nick! Vakna!

876
01:35:08,134 --> 01:35:10,828
Jävla vildar.

877
01:35:12,032 --> 01:35:15,560
Kom igen, gubbe! Vi måste
ta sig igenom. Kom igen!

878
01:35:18,908 --> 01:35:20,837
Tryck på den!

879
01:35:20,872 --> 01:35:24,695
Kan inte! Nej, gubbe.

880
01:35:28,149 --> 01:35:32,755
Cikoria, förplikta mig.

881
01:35:35,297 --> 01:35:37,962
Sheriff Hunt är du här?

882
01:35:38,396 --> 01:35:40,899
Jag är här, Nick.
Jag är här.

883
01:35:41,573 --> 01:35:44,551
Det hade du rätt i
den luffaren.

884
01:35:44,587 --> 01:35:47,815
Det finns många människor
mördad i sömnen

885
01:35:48,237 --> 01:35:50,743
rånade dem sedan.
Han hette Purvis.

886
01:35:50,779 --> 01:35:54,255
Och sedan orenade han sig
dessa varelsers gravar,

887
01:35:54,755 --> 01:35:59,582
dessa indianer eller vad de nu är.
Till slut erkände han allt för mig.

888
01:35:59,676 --> 01:36:01,858
Tack för att du berättade det.

889
01:36:01,893 --> 01:36:05,065
Den här mannen förtjänade att dö.

890
01:36:05,159 --> 01:36:07,065
Rätt.

891
01:36:08,109 --> 01:36:11,140
Skickar du min
saker tillbaka till michigan?

892
01:36:11,175 --> 01:36:15,177
De flesta sakerna är mina
bröder. � Jag skickar.

893
01:36:16,057 --> 01:36:17,961
Tack.

894
01:36:20,761 --> 01:36:23,581
Nej, nej, nej!

895
01:36:38,796 --> 01:36:43,204
Nick, Nick, lyssna på mig.
Jag vill att du ska veta att alla kommer att göra det

896
01:36:43,704 --> 01:36:45,658
dessa vildar dog.

897
01:36:45,693 --> 01:36:48,692
Det kommer bara
Gatesville kavalleri

898
01:36:48,726 --> 01:36:52,302
och de kommer att slakta varenda en
dessa gudlösa slaktare.

899
01:37:38,222 --> 01:37:42,331
Är det sant som du sa?

900
01:37:43,270 --> 01:37:45,201
Vad?

901
01:37:45,257 --> 01:37:47,786
Angående kavalleriet.

902
01:37:50,962 --> 01:37:54,051
Nej, det är inte sant.

903
01:37:55,546 --> 01:37:59,335
Jag trodde att du skulle göra det
var fullt möjligt

904
01:37:59,835 --> 01:38:03,550
att du hade något att dölja
reservplan

905
01:38:04,529 --> 01:38:07,225
Jag är ledsen, gubbe.

906
01:38:07,708 --> 01:38:10,315
Varför är du då?
sa du att du har det?

907
01:38:10,350 --> 01:38:15,190
Om du gjorde det mot mig skulle det vara jag
det enda jag skulle vilja höra.

908
01:38:15,279 --> 01:38:17,978
Att du kommer att bli straffad?

909
01:38:18,521 --> 01:38:21,087
Vad hände
till min makt?

910
01:38:21,587 --> 01:38:23,440
Är han död?

911
01:38:24,939 --> 01:38:27,404
Han är vid liv.

912
01:38:30,310 --> 01:38:35,833
Arthur skulle aldrig låta dig,
att du går och räddar mig utan honom.

913
01:38:36,083 --> 01:38:40,627
Han var bredvid, men framför
bruten i några dagar.

914
01:38:40,662 --> 01:38:43,654
Han återhämtar sig nu.

915
01:38:43,689 --> 01:38:47,204
Men vi lämnade ett märke på honom.

916
01:38:49,216 --> 01:38:51,573
Varför gjorde du det?

917
01:38:51,608 --> 01:38:54,085
Så att han kunde följa oss.
 � Cikoria!

918
01:38:54,119 --> 01:38:57,042
Är jag det? Till denna plats?

919
01:38:59,654 --> 01:39:02,047
Vi visste inte hur det såg ut.

920
01:39:02,082 --> 01:39:05,144
Det är vad livet handlar om
så svårt i väst.

921
01:39:05,179 --> 01:39:09,880
Inte på grund av indianerna,
men på grund av idioter.

922
01:39:12,908 --> 01:39:18,235
Jag är ledsen, frun. ��al
det är för oss. � Ni är idioter.

923
01:39:22,417 --> 01:39:26,485
Och Arthur är inte bättre. sa jag
gå inte på taket, det är...

924
01:39:27,792 --> 01:39:31,599
Jag insisterade på att vi inte skulle göra det
skulle följa men det är...

925
01:39:32,922 --> 01:39:38,021
Han var bestämd. Vi måste göra något
att göra innan han kommer hit

926
01:39:38,521 --> 01:39:40,350
att ha åtminstone lite
möjligheter mot dem.

927
01:39:40,385 --> 01:39:44,644
Vi dödade två. � Och Brooder
en. �Tre då.

928
01:39:45,569 --> 01:39:48,251
Mrs O'Dwyer,

929
01:39:49,341 --> 01:39:53,349
vet du hur mycket
finns det några i denna klan?

930
01:39:57,569 --> 01:40:00,341
Mrs O'Dwyer?

931
01:40:13,158 --> 01:40:17,332
12 män, kanske fler

932
01:40:18,106 --> 01:40:23,277
och två gravida kvinnor,
som är blinda och handikappade.

933
01:40:24,391 --> 01:40:26,375
Rätt.

934
01:40:32,100 --> 01:40:35,970
Har han det fortfarande
en flaska whisky?

935
01:40:38,429 --> 01:40:41,453
Ja. Ja.

936
01:40:41,884 --> 01:40:46,430
Men jag har tinktur i det.

937
01:40:46,466 --> 01:40:49,860
Du har opium
tinktur? �Ja.

938
01:40:53,243 --> 01:40:57,533
Hur många kan förgiftas med lite
mer än två fingrar av innehåll?

939
01:41:01,435 --> 01:41:05,537
Big James, gå och kolla upp det
Någon kalv har redan börjat.

940
01:41:41,947 --> 01:41:44,640
Jävligt brant.

941
01:42:06,838 --> 01:42:09,679
Hon kommer inte att stoppa mig.

942
01:42:35,640 --> 01:42:39,311
Förbannad tinktur.

943
01:43:22,106 --> 01:43:26,193
Tittar han på mig?
Kan du se allt detta?

944
01:43:26,228 --> 01:43:29,328
Det var därför jag till och med bad
ditt liv.

945
01:43:29,363 --> 01:43:31,967
Lite hjälp
detta ögonblick.

946
01:44:47,152 --> 01:44:49,280
Sheriff.

947
01:44:50,837 --> 01:44:55,393
Låt mig ta en chans.

948
01:44:55,774 --> 01:44:57,715
Låt mig smaka lite.

949
01:45:03,338 --> 01:45:05,050
Okej, varsågod.

950
01:45:12,704 --> 01:45:12,752
Nej, nej.

951
01:45:19,243 --> 01:45:21,597
Drick upp.

952
01:45:33,363 --> 01:45:36,488
Det smakar säkert bättre
såsom människor.

953
01:45:47,141 --> 01:45:49,610
För helvete.

954
01:46:04,542 --> 01:46:08,707
Den med vargskallen kommer att förlora
medvetande under lång tid,

955
01:46:09,207 --> 01:46:10,993
men han kanske överlever.

956
01:46:11,493 --> 01:46:16,908
Den andra kommer att dö, den tredje,
men det blir inga effekter.

957
01:46:17,408 --> 01:46:19,814
Rätt. Så ja
två uteslutna.

958
01:46:19,849 --> 01:46:24,293
Det kommer min man också
var tvungen att möta minst sju,

959
01:46:24,328 --> 01:46:27,003
inklusive den
med galtens betar.

960
01:46:27,471 --> 01:46:31,930
Arthur O'Dwyer är
en mycket bestämd man.

961
01:46:35,029 --> 01:46:37,818
Och förlamad.

962
01:48:03,175 --> 01:48:05,940
Är detta smycken?

963
01:48:37,729 --> 01:48:42,064
Förbannad hädelse.

964
01:50:10,132 --> 01:50:13,493
De fångades här.

965
01:50:29,328 --> 01:50:32,197
Runt.

966
01:52:21,966 --> 01:52:24,671
Tittar du på allt detta?

967
01:52:36,728 --> 01:52:39,252
Mrs O'Dwyer?

968
01:52:39,443 --> 01:52:41,523
Ja?

969
01:52:41,557 --> 01:52:44,765
Har du ätit något än?
sen du åkte fast?

970
01:52:44,800 --> 01:52:46,537
Lite.

971
01:52:46,572 --> 01:52:54,305
Många dagar har redan gått. Det borde de
prova fågeln de tog med dig.

972
01:52:54,805 --> 01:52:56,314
Varför?

973
01:52:56,856 --> 01:52:59,904
Din kropp behöver näringsämnen.

974
01:53:01,698 --> 01:53:05,527
De vill inte gå ner i vikt.

975
01:53:14,956 --> 01:53:19,554
Jag tänkte mycket
om den där bättre cirkusen.

976
01:53:19,588 --> 01:53:22,492
Kom ihåg cirkusen alltså
kom till Bright Hope?

977
01:53:22,527 --> 01:53:26,036
Jag minns.
Såg du?

978
01:53:26,510 --> 01:53:31,014
Jag kunde inte. � Och det är jag
Han ville titta med Nadine.

979
01:53:31,376 --> 01:53:35,364
Det drevs av två
Europeiska. De var bröder,

980
01:53:35,399 --> 01:53:41,100
förmodligen en identisk dubbel,
men den ena högre än den andra.

981
01:53:41,555 --> 01:53:44,073
Det är därför de förmodligen inte var det.

982
01:53:44,108 --> 01:53:47,518
Men det gör det inte
Jag minns deras namn.

983
01:53:48,154 --> 01:53:50,844
Sanderson.

984
01:53:53,250 --> 01:53:55,626
Har du sett dem?

985
01:53:55,661 --> 01:53:58,210
Arthur ville gå.

986
01:53:59,208 --> 01:54:02,381
Annars vet jag inte hur
är din åsikt

987
01:54:02,416 --> 01:54:05,046
men min fru sa
att det hela är en bluff.

988
01:54:05,081 --> 01:54:08,610
Även den när vi är bröder
gav ett förstoringsglas

989
01:54:08,645 --> 01:54:14,452
och vi såg hur loppor
de drar den där lilla lådan

990
01:54:14,952 --> 01:54:20,595
eller så kläcker de de små
kanoner på slagfältet.

991
01:54:21,328 --> 01:54:24,627
Hon sa att lopporna var döda

992
01:54:24,662 --> 01:54:27,966
och gör är bara limmade på
några mekaniska uppfinningar,

993
01:54:28,002 --> 01:54:34,073
du vet, sådana som är ensamma
rörliga eller slingrande klockor.

994
01:54:36,061 --> 01:54:40,287
Men jag trodde att de var det
rätt och jag sa till henne:

995
01:54:40,787 --> 01:54:43,469
"Tala inte så högt,
för lopporna kommer att höra dig."

996
01:54:43,503 --> 01:54:48,837
Jag vet inte om loppor kan höra
och om de kan uppfatta ett �mänskligt� ljud,

997
01:54:48,898 --> 01:54:50,832
som en hund kan.

998
01:54:54,862 --> 01:55:00,390
De dricker hundblod,
därför är det möjligt.

999
01:55:06,796 --> 01:55:09,394
Jag tror att de hade rätt.

1000
01:55:09,908 --> 01:55:15,807
Jag tror att det var de
loppor levande och begåvade.

1001
01:55:18,936 --> 01:55:23,690
De flesta av de bättre cirkusarna
använder knep,

1002
01:55:24,190 --> 01:55:27,802
men de är Sandersons
använd riktiga, levande loppor.

1003
01:55:28,302 --> 01:55:31,418
Jag visste att de var det
autentiska. Jag kände det bara.

1004
01:55:38,216 --> 01:55:41,587
Tack. Tack,
att du har bekräftat det.

1005
01:55:42,333 --> 01:55:44,523
Det är inte för ingenting.

1006
01:56:15,953 --> 01:56:19,333
Jag tror att de kom på det.
 � Tydligen sant.

1007
01:56:45,671 --> 01:56:48,836
Sheriff!
Vakna!

1008
01:56:49,971 --> 01:56:53,445
Vakna upp, sheriff!

1009
01:56:59,314 --> 01:57:02,054
Sheriff, vakna!

1010
01:57:08,993 --> 01:57:12,667
Jag ska se till att du är det
svärdsmän. Jag tar hand om det.

1011
01:57:13,167 --> 01:57:15,604
Jag ska se till att du är det
svärdsmän. Jag tar hand.

1012
01:57:29,764 --> 01:57:33,006
Den här jävla busen vet inte
att han måste ladda om pistolen.

1013
01:58:06,051 --> 01:58:11,060
Arthur! En är här...

1014
01:58:53,738 --> 01:58:55,854
Arthur!

1015
01:59:13,988 --> 01:59:16,375
Hur många dödade du?

1016
01:59:17,422 --> 01:59:19,538
Tre.

1017
01:59:19,573 --> 01:59:24,850
Då är de åtminstone någonstans
Tre till, han vet inte.

1018
01:59:25,399 --> 01:59:28,212
Grubblare?
 �Död.

1019
01:59:30,542 --> 01:59:33,426
Kommer du undan med det, sheriff?

1020
01:59:33,926 --> 01:59:35,380
Nej.

1021
01:59:37,332 --> 01:59:40,750
Är du övertygad?
Jag är.

1022
01:59:41,729 --> 01:59:44,003
Vice.

1023
01:59:44,038 --> 01:59:45,609
Ja sir?

1024
01:59:46,261 --> 01:59:48,690
Jag stannar här.

1025
01:59:48,725 --> 01:59:53,412
Jag tänker döda alla andra,
eftersom de känner till Bright Hope.

1026
01:59:53,765 --> 01:59:57,548
Jag vill att du följer med mig
Mrs O'Dwyer hem

1027
01:59:57,667 --> 02:00:01,173
och se till att det är det
kom dit säkert.

1028
02:00:01,208 --> 02:00:03,210
Ja, sir.

1029
02:00:03,710 --> 02:00:07,265
Hur är ditt ben?
 �Hjälp cikoria.

1030
02:00:08,609 --> 02:00:12,789
Sheriff, finns det något sådant
som jag kunde göra för dig?

1031
02:00:12,956 --> 02:00:16,502
Lägg repeatern i mina händer.

1032
02:00:25,320 --> 02:00:29,904
Gå ut där du kom ifrån.
Slösa inte mer tid.

1033
02:00:39,573 --> 02:00:41,985
Tack.

1034
02:00:42,485 --> 02:00:44,268
Mrs O'Dwyer.

1035
02:01:00,176 --> 02:01:03,375
Kommer du att prata med
Herr O'Dwyer?

1036
02:01:03,409 --> 02:01:05,904
Ja, sir.

1037
02:01:05,939 --> 02:01:09,184
Assistentens officiella yttrande
ställföreträdaren är

1038
02:01:09,219 --> 02:01:13,539
som samtalet med
bra idé för dem.

1039
02:01:16,154 --> 02:01:19,515
Säg hej till min fru.

1040
02:01:21,746 --> 02:01:25,162
Jag kommer att hälsa din.

1041
02:01:26,292 --> 02:01:29,078
Ja, sir.

1042
02:02:09,222 --> 02:02:11,622
Låt oss gå vidare.

1043
02:03:38,185 --> 02:03:40,202
är du okej

1044
02:03:40,203 --> 02:03:41,882
Ja.

1045
02:03:47,425 --> 02:03:50,233
Jag skulle vilja se mig
vackra kyssar,

1046
02:03:50,733 --> 02:03:53,655
men på grund av dessa saker
som du tryckte in i munnen...

1047
02:04:04,305 --> 02:04:06,568
Är det okej?
 �Ja.

1048
02:04:11,145 --> 02:04:14,644
Var det skotten?
 � Det var de verkligen.

1049
02:04:23,770 --> 02:04:25,828
Låt oss gå.

1050
02:04:25,863 --> 02:04:29,490
Kan han fortsätta�?
 �Ja, kom igen.

1051
02:04:41,733 --> 02:04:45,130
Översättning: RE�O

1052
02:04:46,069 --> 02:04:49,471
Teknisk bearbetning:
The Dude